-
1 einen neuen Rechtsakt veröffentlichen
einen neuen Rechtsakt veröffentlichen
to adopt a new legal instrument.Business german-english dictionary > einen neuen Rechtsakt veröffentlichen
-
2 einen neuen Anlauf nehmen
(opnieuw) beginnen, een (nieuwe) poging doenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > einen neuen Anlauf nehmen
-
3 einen neuen Film einsetzen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > einen neuen Film einsetzen
-
4 einen neuen Rekord heben
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > einen neuen Rekord heben
-
5 einen neuen Aufschwung geben
гл.общ. (j-m) быть стимулом (для кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > einen neuen Aufschwung geben
-
6 einen neuen Beschluss fassen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen neuen Beschluss fassen
-
7 einen neuen Blickpunkt einnehmen
гл.общ. изменить точку зрения, занять новую позицию (по какому-л. вопросу)Универсальный немецко-русский словарь > einen neuen Blickpunkt einnehmen
-
8 einen neuen Film einlegen
гл.фото. (in den Apparat) вставлять (в аппарат) новую плёнкуУниверсальный немецко-русский словарь > einen neuen Film einlegen
-
9 einen neuen Kurs steuern
гл.общ. проводить новый курс, проводить новый курс (в политике)Универсальный немецко-русский словарь > einen neuen Kurs steuern
-
10 einen neuen Menschen anziehen
гл.общ. преобразиться, стать другим человекомУниверсальный немецко-русский словарь > einen neuen Menschen anziehen
-
11 einen neuen Ordner anlegen
гл.общ. завести новую папку, начать новую папкуУниверсальный немецко-русский словарь > einen neuen Ordner anlegen
-
12 einen neuen Stil kreieren
гл.высок. создать новый стиль, создать свой стильУниверсальный немецко-русский словарь > einen neuen Stil kreieren
-
13 einen neuen Stollen angreifen
гл.горн. заложить новую штольнюУниверсальный немецко-русский словарь > einen neuen Stollen angreifen
-
14 einen neuen Weltrekord laufen
Универсальный немецко-русский словарь > einen neuen Weltrekord laufen
-
15 einen neuen Weltrekord springen
Универсальный немецко-русский словарь > einen neuen Weltrekord springen
-
16 einen neuen Anfang machen
empezar de nuevo -
17 einen neuen Gesichtspunkt (mit) ins Spiel bringen
aportar otro punto de vistaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > einen neuen Gesichtspunkt (mit) ins Spiel bringen
-
18 einen neuen Beschluß fassen
гл.юр. перерешитьУниверсальный немецко-русский словарь > einen neuen Beschluß fassen
-
19 einen neuen Leitkurs festfegen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen neuen Leitkurs festfegen
-
20 einen neuen Leitkurs festlegen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen neuen Leitkurs festlegen
См. также в других словарях:
Einen neuen Anlauf nehmen \(auch: machen\) — Wer einen neuen Anlauf nimmt, fängt noch einmal mit etwas von vorne an: Ihre Chefin nahm einen neuen Anlauf und diktierte den nächsten Abschnitt. Er ist durch die Fahrprüfung gefallen und wird in sechs Wochen einen neuen Anlauf machen … Universal-Lexikon
einen neuen Anfang machen — [Redensart] Auch: • ein neues Leben beginnen Bsp.: • Sie hat ein neues Leben begonnen und ist nicht mehr in Skandalgeschichten verwickelt … Deutsch Wörterbuch
Einen faulen Lenz haben \(oder: schieben\) — Einen faulen (auch: lauen; ruhigen; schönen; sonnigen) Lenz haben (oder: schieben); sich einen sonnigen Lenz machen Diese abwertend gebrauchten umgangssprachlichen Wendungen haben ihren Ausgang vermutlich beim »faulen Lenz« (= kurz für… … Universal-Lexikon
Einen lauen Lenz haben \(oder: schieben\) — Einen faulen (auch: lauen; ruhigen; schönen; sonnigen) Lenz haben (oder: schieben); sich einen sonnigen Lenz machen Diese abwertend gebrauchten umgangssprachlichen Wendungen haben ihren Ausgang vermutlich beim »faulen Lenz« (= kurz für… … Universal-Lexikon
Einen ruhigen Lenz haben \(oder: schieben\) — Einen faulen (auch: lauen; ruhigen; schönen; sonnigen) Lenz haben (oder: schieben); sich einen sonnigen Lenz machen Diese abwertend gebrauchten umgangssprachlichen Wendungen haben ihren Ausgang vermutlich beim »faulen Lenz« (= kurz für… … Universal-Lexikon
Einen schönen Lenz haben \(oder: schieben\) — Einen faulen (auch: lauen; ruhigen; schönen; sonnigen) Lenz haben (oder: schieben); sich einen sonnigen Lenz machen Diese abwertend gebrauchten umgangssprachlichen Wendungen haben ihren Ausgang vermutlich beim »faulen Lenz« (= kurz für… … Universal-Lexikon
Einen sonnigen Lenz haben \(oder: schieben\) — Einen faulen (auch: lauen; ruhigen; schönen; sonnigen) Lenz haben (oder: schieben); sich einen sonnigen Lenz machen Diese abwertend gebrauchten umgangssprachlichen Wendungen haben ihren Ausgang vermutlich beim »faulen Lenz« (= kurz für… … Universal-Lexikon
Einen langen Hals machen — Wer einen langen Hals macht, reckt sich neugierig, um etwas besser sehen zu können: Die Nachbarn am Gartenzaun machten einen langen Hals, als seine Frau im neuen Bikini auf die Terrasse kam. Die Mädchen machten einen langen Hals, als die Frau… … Universal-Lexikon
(Einen \(auch: null\)) Bock (auf etwas) haben — [Einen (auch: null)] Bock [auf etwas] haben Die Redewendung ist besonders in der Jugendsprache lebendig und bedeutet, dass man etwas [nicht] gut findet, [keine] Lust zu, auf etwas hat: Wenn ich einen Bock auf Pizza habe, dann kaufe ich mir eben … Universal-Lexikon
Einen Kotau machen — Am kaiserlichen Hof in China hatte man beim Begrüßungszeremoniell als Zeichen der Unterwerfung und Demut mit dem Kopf den Boden zu berühren. Der chinesische Ausdruck dafür ist kou tou (= mit dem Kopf [auf den Boden] schlagen). In die… … Universal-Lexikon
Einen Augenblick Zeit — Die Medieninstallation „Einen Augenblick Zeit“ – auch „Die Augen“ genannt wurde von Hofstetter Kurt geschaffen. Ihr Standort war zwischen 1994 und März 2009 in der Haupthalle des Wiener Südbahnhofs. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung 2 Bedeutung 3 … Deutsch Wikipedia